Check out est un mot anglais très utilisé par les professionnels du marketing. Au cours de son emploi, plusieurs définitions lui ont été attribuées dans le but de l’adapter aux réalités. De la même manière, il dispose aussi de plusieurs synonymes qui facilitent son usage. Envie d’en apprendre plus sur ce mot ? Voici tout ce qu’il faut savoir pour appréhender son vrai sens !

La traduction de check out

Le mot check out est une expression anglaise qui s’utilise à tort et à travers dans les pays francophones tels que la France. Cependant, même si les utilisateurs s’en servent généralement mal, cela ne modifie pas pour autant son sens premier. Ainsi, sa traduction fait directement allusion au mot « caisse ». Dans la majorité des cas, il est utilisé dans le but de désigner le paiement d’une note. Par ailleurs, dans les pays anglophones, certains usages de ce mot lui confèrent souvent le sens du verbe « vérifier ». Il s’agit donc d’une expression dont la traduction n’est pas fixe, elle dépend plutôt du contexte dans lequel il est employé.

Les différentes définitions de check out

Check out est un mot qui bénéficie aussi de plusieurs définitions. Voici une explication des trois significations de ce mot.

Check out, un terme fréquemment utilisé dans les hôtels

Dans un hôtel, le mot check out est souvent employé pour désigner le règlement de séjours de la clientèle. Pour les professionnels de l’hôtellerie, l’emploi de cette expression signifie qu’un client souhaite partir de l’établissement. Cela leur permet donc d’enregistrer son départ une fois le paiement de la note effectué. Ce mot se trouve être exactement l’opposé de l’expression « check in » qui correspond à l’arrivée du client dans l’hôtel.

DĂ©finition du mot check out en e-commerce

Le mot check out s’utilise aussi par les acteurs du commerce en ligne. Lorsqu’un internaute navigue sur une boutique en ligne, il sélectionne certains produits dans son panier. Après cette étape, il se doit de régler la facture avant d’espérer une livraison des articles. Pendant ce processus d’achat, le check out est l’expression couramment utilisée pour désigner l’enregistrement d’une commande. Il constitue donc une étape importante, que les clients doivent suivre avant d’acquérir un produit. Cependant, on constate une réelle augmentation des abandons de paniers sur les plateformes de commerce en ligne. Pour cette raison, les web marchands accordent désormais une attention particulière lors de la conception du check out.

En réalité, le check out ne se fait pas en un seul clic sur les sites de commerce en ligne. Avant qu’un consommateur ne puisse y arriver, il doit suivre certaines étapes indispensables. Pour commencer, il est nécessaire qu’il valide son panier de produits. Ensuite, il doit créer un compte sur la plateforme. S’il en dispose déjà, il sera alors invité à l’authentifier. Pour finir, il choisira le mode de livraison ainsi que le mode de paiement qui l’arrangent le plus. Il revient finalement au webmarchand de confirmer la prise en charge de la commande du client. Pour éviter que les consommateurs abandonnent le check out, il est donc primordial que les phases soient claires, simples et précises.

Check out en tant que le nom d’une société britannique

Check out est également le nom donné à la Fintech la plus valorisée de l’Europe. Fondée en 2012, cette société britannique a l’habitude de procéder à des collectes de fonds très intéressantes souvent exprimées en dollar avec une valeur de plus d’un million. Son dernier tour de table mené par Tiger Global Management s’élève à un montant de 450 millions de dollars. Grâce à cette initiative, la start-up a su affiner sa principale mission. Cela lui a aussi permis d’atteindre désormais une valeur impressionnante exprimée à plus d’un milliard de dollars sur le marché.

Que signifie « check out time » ?

Check out time est une expression dérivée du mot check out. Elle trouve surtout sa place dans le domaine de l’hôtellerie. Concrètement, elle signifie l’heure de départ d’un client d’un hôtel. Son application offre ici plus de précisions lors du contrôle du mouvement des clients. Une telle astuce permet aussi de mesurer la fiabilité du service d’un hôtel. Cela peut par exemple vous servir de point de repère pour vérifier si vos prestations conviennent à votre clientèle.

Pour finir, le système de check out apparaĂ®t en gĂ©nĂ©ral lors d’un enregistrement (dans un bureau d’enregistrement ou en ligne). Check out ne peut pas s’Ă©crire checkout puisqu’ils signifie deux choses diffĂ©rentes. Il est important de les distinguer ! Vous pouvez faire face Ă  ce dilemme si vous partez Ă  l’Ă©tranger.